Monumentale japanische Ranma Spiegelplatte, 1960er

This large Japanese ranma from the 1960s is an exceptionally decorative transom panel with deep, openwork wood carving.

Dimensions: height 44 cm, width 235.5 cm, depth 7 cm. Weight: 12 kg.

At the centre, a strong, twisting trunk grows into a branching network, richly covered with blossoms and buds. On one side, delicate bamboo leaves appear, adding lightness and rhythm to the composition. The carving is executed in sukashi-bori (openwork relief carving): light passes through the cut-out areas, while the layered depth creates a striking play of shadow. Because of this depth, the panel reads almost like a sculpture, especially up close.

This piece is also double-sided, meaning it can be beautifully displayed from both sides. It works not only as a long horizontal wall panel above a sofa or sideboard, but also as a freestanding see-through element or room divider in an open-plan setting.

Traditionally, ranma were installed above sliding doors to let light and air pass through while elegantly defining a space. Today, this panel works as a serene, unique interior accent with real craftsmanship and character.

Condition: good. Due to the fine detailing, a few small elements may be missing here and there, but this is not distracting and suits the age and delicate nature of the carving.
Dieses große japanische Ranma aus den 1960er Jahren ist eine außergewöhnlich dekorative Fensterverkleidung mit tiefen, durchbrochenen Holzschnitzereien. Maße: Höhe 44 cm, Breite 235,5 cm, Tiefe 7 cm. Gewicht: 12 kg.

In der Mitte wächst ein kräftiger, gewundener Stamm zu einem verzweigten Netzwerk heran, das reich mit Blüten und Knospen bedeckt ist. Auf einer Seite erscheinen zarte Bambusblätter, die der Komposition Leichtigkeit und Rhythmus verleihen. Die Schnitzerei ist in Sukashi-Bori (durchbrochene Reliefschnitzerei) ausgeführt: Licht fällt durch die ausgeschnittenen Bereiche, während die geschichtete Tiefe ein auffälliges Schattenspiel erzeugt. Aufgrund dieser Tiefe wirkt die Platte fast wie eine Skulptur, besonders aus der Nähe betrachtet.

Dieses Stück ist außerdem doppelseitig, sodass es von beiden Seiten schön zur Geltung kommt. Es eignet sich nicht nur als lange horizontale Wandverkleidung über einem Sofa oder einer Anrichte, sondern auch als freistehendes durchsichtiges Element oder Raumteiler in einer offenen Raumgestaltung.

Traditionell wurden Ranma über Schiebetüren angebracht, um Licht und Luft durchzulassen und gleichzeitig einen Raum elegant zu definieren. Heute fungiert diese Platte als ruhiger, einzigartiger Akzent im Interieur mit echter Handwerkskunst und Charakter. Zustand: gut. Aufgrund der feinen Details können hier und da einige kleine Elemente fehlen, was jedoch nicht störend ist und zum Alter und zur Empfindlichkeit der Schnitzerei passt.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen