Japanische Ranma Architekturplatte aus Holz, 1950er

This long, horizontal ranma panel is carved in openwork wood (sukashibori) with a beautifully layered sense of depth.

Dimensions: height 31.5 cm, width 176.5 cm, depth 3 cm.

The design reads as a classic, serene landscape: a gently arched bridge spans the centre, surrounded by stylised pine trees with fan-like needles. To the left and in the background, you can make out rock and mountain forms, with a subtle architectural reference in the shape of a roofline or pavilion, partly hidden within the scenery. The open cut-outs create a strong interplay of light, shadow and negative space, while visible tool marks and the natural wood grain add movement and character.

As ranma were originally intended, this panel would have been installed above sliding doors to allow light and air to pass through without fully opening up the room. Today, it works exceptionally well as wall décor: a long statement piece above a low cabinet or sideboard, above a doorway, or as an accent panel in a calm, minimalist interior. In a more eclectic setting, it instantly brings rhythm and authenticity, with the warmth of truly hand-carved wood. The panel is finished on both sides, so it looks beautiful from either direction.

Condition: good condition, with minimal, honest signs of age and use.
Dieses lange, horizontale Ranma-Paneel ist aus durchbrochenem Holz (Sukashibori) geschnitzt und vermittelt einen wunderschönen Eindruck von Tiefe.

Maße: Höhe 31,5 cm, Breite 176,5 cm, Tiefe 3 cm. Das Design wirkt wie eine klassische, ruhige Landschaft: Eine sanft gewölbte Brücke überspannt die Mitte, umgeben von stilisierten Kiefern mit fächerartigen Nadeln. Links und im Hintergrund erkennt man Fels- und Bergformen, mit einem subtilen architektonischen Verweis in Form einer Dachlinie oder eines Pavillons, der teilweise in der Landschaft versteckt ist. Die offenen Ausschnitte erzeugen ein starkes Wechselspiel von Licht, Schatten und Negativraum, während sichtbare Werkzeugspuren und die natürliche Holzmaserung für Bewegung und Charakter sorgen. Wie ursprünglich vorgesehen, wurde diese Ranma-Tafel über Schiebetüren angebracht, um Licht und Luft durchzulassen, ohne den Raum vollständig zu öffnen. Heute eignet es sich hervorragend als Wanddekoration: als langes Statement-Stück über einem niedrigen Schrank oder Sideboard, über einer Tür oder als Akzentpaneel in einem ruhigen, minimalistischen Interieur. In einer eher eklektischen Umgebung sorgt es mit der Wärme von echtem handgeschnitztem Holz sofort für Rhythmus und Authentizität. Das Paneel ist beidseitig verarbeitet, sodass es von beiden Seiten schön aussieht. Zustand: guter Zustand, mit minimalen, ehrlichen Alters- und Gebrauchsspuren.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen