Papillona Lampe von Tobia Scarpa für Flos, Italien, 1980er

The Papillona produced by Flos, is an iconic floor lamp designed in 1975 by Tobia Scarpa. Its essential and elegant style perfectly embodies the minimalist and innovative taste that characterized Italian design in the 1970s. The lamp consists of a long slender vertical stem ending in a diffuser shaped like an open butterfly, from which it gets its name „Papillona“ (from the French „butterfly“). Painted aluminum frame with a glass top diffuser that allows soft, indirect light diffusion. It works with halogen bulbs and features a dimmer (foot switch) to adjust light intensity. Small and square, it provides stability without weighing down the overall design. Designed in 1975, the Papillona fits into the period when Flos, under the direction of Sergio Gandini, was experimenting with new technologies and materials for domestic lighting. – Tobia Scarpa, son of the famous architect Carlo Scarpa, has always had a design approach between craftsmanship and industrial innovation, and this lamp is a perfect expression of that. The two Flos lamps in the picture show two different versions of the dimming system: 1. The lamp on the left has a foot-operated dimmer, visible as a black circular control placed on the power cord. This system allows you to adjust the light intensity conveniently with your foot, without having to touch the lamp. 2. The lamp on the right, on the other hand, has a built-in adjustment wheel on the stem, just above the base. This means that the light intensity is adjusted directly from the structure of the lamp, rather than from an external control on the cable. This difference could be due to two different editions of the Papillona model. Over the years, Flos has made a number of variations, keeping the main design but changing technical details such as the dimming system.
Die von Flos hergestellte Papillona ist eine ikonische Stehleuchte, die 1975 von Tobia Scarpa entworfen wurde. Ihr essentieller und eleganter Stil verkörpert perfekt den minimalistischen und innovativen Geschmack, der das italienische Design in den 1970er Jahren charakterisierte. Die Leuchte besteht aus einem langen, schlanken, vertikalen Stiel, der in einem Diffusor in Form eines offenen Schmetterlings endet, von dem sie ihren Namen Papillona“ (aus dem Französischen: Schmetterling“) hat. Das Gestell ist aus lackiertem Aluminium und der obere Glasdiffusor sorgt für eine weiche, indirekte Lichtstreuung. Die Leuchte kann mit Halogenlampen betrieben werden und verfügt über einen Dimmer (Fußschalter) zur Einstellung der Lichtintensität. Sie ist klein und quadratisch und bietet Stabilität, ohne das Gesamtdesign zu beschweren. Die 1975 entworfene Papillona fällt in die Zeit, in der Flos unter der Leitung von Sergio Gandini mit neuen Technologien und Materialien für die Haushaltsbeleuchtung experimentierte. – Tobia Scarpa, Sohn des berühmten Architekten Carlo Scarpa, hatte schon immer einen Designansatz zwischen Handwerk und industrieller Innovation, und diese Leuchte ist ein perfekter Ausdruck davon. Die beiden Flos-Lampen auf dem Bild zeigen zwei verschiedene Versionen des Dimmersystems: 1. Die Lampe auf der linken Seite hat einen Fußdimmer, der als schwarzer, kreisförmiger Regler auf dem Netzkabel sichtbar ist. Mit diesem System können Sie die Lichtintensität bequem mit dem Fuß einstellen, ohne die Leuchte berühren zu müssen. 2. Die Leuchte auf der rechten Seite hingegen verfügt über ein eingebautes Einstellrad am Stiel, direkt über dem Sockel. Das bedeutet, dass die Lichtintensität direkt von der Struktur der Lampe aus eingestellt wird und nicht über einen externen Regler am Kabel. Dieser Unterschied könnte auf zwei verschiedene Ausgaben des Papillona-Modells zurückzuführen sein. Im Laufe der Jahre hat Flos eine Reihe von Varianten hergestellt, bei denen das Hauptdesign beibehalten, aber technische Details wie das Dimmersystem geändert wurden.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen

* Das Kabel dieses Artikels ist im Originalzustand und muss möglicherweise erneuert werden, falls nicht anders angegeben.