Dekorative japanische Itomasu Holzkiste, 1880er

Characterful wooden measuring box with a beautifully worn surface and a restrained, powerful form.

Dimensions: height 25 cm, width 35 cm, depth 35 cm.

Originally an itomasu: a large measuring container for grains such as rice, barley or salt. The sturdy wooden construction with an iron rim and a diagonal metal brace points to its utilitarian past.

The exterior bears several burned stamps. One shows the character 正 (“sho” – certified/official), indicating a calibrated measure; there are also maker’s or inspection marks in a rectangular cartouche. On the underside, there is also faded, hand-brushed Japanese calligraphy, we can make out Meiji) and September.

Today it’s a versatile decorative piece. Use it as a unique plant stand, an open storage box for magazines or toys, a striking hall vide-poche, a kitchen crate for apples, onions or potatoes, or simply as an authentic wabi-sabi accent.

The warm wood and visible wear with rich patina give it a strong, natural presence.
Charakteristische Messbox aus Holz mit einer schön abgenutzten Oberfläche und einer zurückhaltenden, kraftvollen Form.

Maße: Höhe 25 cm, Breite 35 cm, Tiefe 35 cm.

Ursprünglich ein Itomasu: ein großer Messbehälter für Körner wie Reis, Gerste oder Salz. Die robuste Holzkonstruktion mit einem Eisenrand und einer diagonalen Metallstrebe verweist auf seine utilitaristische Vergangenheit.

Die Außenseite trägt mehrere Brandstempel. Einer zeigt das Zeichen 正 („sho“ – beglaubigt/offiziell), was auf ein geeichtes Maß hinweist; in einer rechteckigen Kartusche befinden sich außerdem Hersteller- oder Prüfzeichen. Auf der Unterseite befindet sich außerdem eine verblasste, handgepinselte japanische Kalligrafie, auf der wir Meiji) und September erkennen können.

Heute ist es ein vielseitiges Dekorationsstück. Verwenden Sie es als einzigartigen Pflanzenständer, als offene Aufbewahrungsbox für Zeitschriften oder Spielzeug, als auffällige Flur-Videopoche, als Küchenkiste für Äpfel, Zwiebeln oder Kartoffeln oder einfach als authentischen Wabi-Sabi-Akzent.

Das warme Holz und die sichtbaren Gebrauchsspuren mit reicher Patina verleihen ihm eine starke, natürliche Präsenz.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen